Mor Karbasi - Saat Arahman (CD)

Saat Arahman is het vijfde album van Mor Karbasi en verscheen op CD in het genre World. Mor Karbasi staat bekend als een toonaangevende zangeres binnen de Sefardische traditie, waarbij ze een brug slaat tussen de Joodse muzikale erfenis van het Al-Andalus uit het middeleeuwse Spanje en haar eigen Marokkaanse en Jemenitische wortels. Het album bevat een rijk palet aan invloeden; van traditionele Sefardische liederen in het Ladino, tot Hebreeuwse eigen composities, en liederen in Berber, Marokkaans-Arabisch en zelfs een Jemenitische ballade. Sommige nummers zijn geïnspireerd door de verhalen en teksten van haar moeder, wat het album een persoonlijk karakter geeft. De titeltrack, Saat Arahman, is een traditionele Jemenitische bruiloftslied die de pijnlijke dialoog tussen een veel te jonge bruid en haar vader verhaalt, vlak voordat ze wordt uitgehuwelijkt. Het lied benadrukt het universele thema van onschuld en het verlangen naar bescherming, waarbij de bruid haar moeder om hulp vraagt en haar vader smeekt haar niet weg te geven aan een onbekende. Karbasi weet in haar interpretatie authentiek en ontroerend deze gevoelens over te brengen, waarbij haar stem ondersteund wordt door expressieve arrangementen van onder andere piano en percussie. Naast de titeltrack bevat het album het nummer Atay, een Berber-lied uit het Atlasgebergte over de ceremonie van het theezetten. Atay vormt een muzikaal eerbetoon aan het Marokkaanse erfgoed dat Karbasi eveneens met zich meedraagt. Nog een opvallend stuk is Porque, waarin invloeden van de Hebreeuwse traditie samenkomen met moderne arrangementen. De instrumentatie op het album is rijk en veelzijdig, met bijdragen van gerenommeerde musici, waaronder Avishai Cohen, Yossi Fine en Moshe Elmakias. Door traditionele melodieën te verweven met eigentijdse invloeden en zeer persoonlijke tekstuele invullingen, geeft Karbasi een vernieuwde stem aan een bijna verdwenen cultuur en haar eigen familiegeschiedenis. Met Saat Arahman biedt Mor Karbasi een wereldalbum dat niet alleen een eerbetoon is aan vergeten talen en tradities, maar ook zeer actueel is door de thema’s van identiteit, migratie en de wereldwijde positie van vrouwen.