Philippe Cassard - Notes Du Traducteur Vol.2 (6 CD)

Het album Notes du Traducteur Vol.2 van Philippe Cassard verscheen als een 6-cd box en staat volledig in het teken van de pianistische meesterwerken van Claude Debussy. Dit omvangrijke project brengt een rijk beeld van de ontwikkeling van Debussy’s pianomuziek tussen 1890 en 1915 en maakt gebruik van opnames en radiouitzendingen waarin Cassard als bevlogen verteller en uitvoerder optreedt. De gekozen werken en toelichtingen plaatsen het oeuvre van Debussy binnen de impressionistische stroming, gekenmerkt door een unieke muzikale taal die gezocht werd in klankkleur, atmosferische nuances en vernieuwende harmonieën. In de uitvoeringen – verspreid over publieke radioprogramma’s en liveopnames – zijn naast Philippe Cassard zelf ook andere prominente solo-pianisten, zangers en orkesten te horen. Namen als Sviatoslav Richter, Geneviève Joy-Dutilleux, Natalie Dessay, Jean-Yves Thibaudet, Vladimir Horowitz en het Orchestre Philharmonique de Vienne dragen bij aan de diversiteit en diepgang van dit document. De uitgave biedt zo een caleidoscopisch portret van Debussy’s creatieve verbeeldingskracht en zijn invloed op de klassieke muziek, met bijzondere aandacht voor de verbinding tussen pianowerk en andere genres binnen zijn repertoire. Het album werd uitgebracht in het jaar 2016.