Luis Beduschi - Sonatas Op.V (Flute) (CD)

Corelli's Sonates op.V en vrije versieringen in de achttiende eeuw Het is onwaarschijnlijk dat Corelli verwachtte dat zijn Opus.V zo invloedrijk zou worden als het in de achttiende eeuw en nog lang daarna zou blijken te zijn. Tegen 1800 waren zijn Solos, zoals zijn sonates toen werden genoemd, meer dan vijftig keer heruitgegeven. Geen andere reeks stukken in de achttiende eeuw gaf aanleiding tot zoveel voorbeelden van vrije versieringen. Manuscripten van twintig verschillende auteurs zijn vandaag bekend bij onderzoekers. De overvloed aan versierde versies van hetzelfde stuk door musici van verschillende generaties en van zo verschillende herkomst heeft Corelli's op. 5 sonates van Corelli een uitgelezen onderwerp voor de studie van de vrije ornamentiek"Voor deze opname heb ik gekozen voor de 'Corelliaanse' ornamenten, en wel om twee belangrijke redenen: hun onmiskenbare kwaliteiten en schoonheid, die de luisteraar onmiddellijk opvallen en die nog duidelijker worden na een gedetailleerde analytische studie van de sonates, en het feit dat zij een stilistisch samenhangend geheel vormen, d.w.z. alle langzame delen van Sonates I tot VI van Corelli's op. 5. [Ik heb ervoor gekozen die barokke transcripties uit te sluiten, omdat zij geen set vormen, hun ornamentiek niet zo verfijnd is als die van 'Corelli', en zij duidelijk bedoeld waren voor amateurs met beperkte technische capaciteiten - dit blijkt uit de nauwe ambitus, vandaar een veelvuldige noodzaak tot octaviëren die maar al te vaak Corelli's oorspronkelijke melodieën vervormt.Dit bracht mij ertoe mijn eigen transcriptie te maken, met als doel zoveel mogelijk de oorspronkelijke melodische lijn aan te houden. Uit de bewerkingen van de anonieme "eminente meester" heb ik het idee overgenomen om de polyfone passages in de fugatische delen te horizontaliseren. Dit maakt het mogelijk ze zonder al te veel verlies van informatie te "vertalen" in de taal van een blaasinstrument.Luis Beduschi